英語における「現在形」「未来形」「過去形」は決して時間的な概念のみを表しているのではないことに注意が必要である。英語は全てを空間的に捉える言語である。それは時制においても例外ではない。水が欲しい時に「水をくれ」「水を頂け「ない」でしょうか」「できたら水をください」などに類する表現は英語にもある。動詞を直接的な現在形から未来や過去へ変化させることにより表現を和らげている。直接的な表現を空間的な距離を離すことによって和らげているのである。 例）You give me a glass of water.（命...
